This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '18 eng>rus Pass-through Income сквозной доход pro closed no
- Aug 19 '18 rus>eng источник пассива для сделки source of financing pro open no
- Aug 11 '18 eng>rus cost plus mark up затратный метод pro closed no
4 Aug 11 '18 rus>eng Сборник тарифов вознаграждений за услуги, оказываемые Fee Schedule pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>rus travel retail company компания(-оператор магазинов) беспошлинной торговли pro closed no
- Mar 28 '18 rus>eng точечные единовременные события one-off adjustments pro closed ok
4 Feb 6 '18 rus>eng очищенный от мусора (here) into a clean(ed) pro closed no
4 Jan 31 '18 eng>rus withdraw, withdrawal нет, нельзя) pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>rus features rent Стоимость Аренды Дополнительного Оборудования pro closed no
2 Jan 19 '18 eng>rus consumer equity wrong parsing pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>rus SLA service level agreement pro closed no
- Jan 9 '18 rus>eng Количество персонала в разбивке по функциям headcount by function pro closed ok
- Dec 21 '17 rus>eng реестр комиссионных доходов fees received and paid pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng комиссия по факторингу factoring fee pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng с разбивкой по символам with subtotals by account(ing) codes pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>rus Equity Injection увеличение размера собственного капитала pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>rus merchandise business продажа сувенирной и иной продукции с символикой XYZ pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus discretionary beneficiary дискреционный бенефициар pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus unincoropated divisions or businesses структурные подразделения или дочерние компании pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>rus deleveraging inventory закрытие позиций pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>rus Fee for money settlement based on security trading комиссия за денежные расчёты по операциям с ценными бумагами pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>rus non trade loan relationship deficits ссудная задолженность по финансированию неторговых операций pro closed no
- Nov 13 '17 rus>eng отрезервирован a provision is booked against it pro open no
3 Nov 6 '17 eng>rus Manage-to-Core Strategy см. pro closed no
4 Nov 7 '17 rus>eng при индивидуальном обращении available upon request pro closed no
4 Nov 2 '17 rus>eng Выбытия на текущую деятельность OPEX pro closed no
- Nov 2 '17 rus>eng Сальдо от основной деятельности operating profit (loss) pro closed no
- Oct 30 '17 eng>rus Secured Credit Card см. pro closed ok
- Oct 10 '17 rus>eng Выручка от реализации работ и услуг operating revenue pro closed ok
- Aug 26 '17 rus>eng перекупить snatch pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>rus "downstream payments" расчётные (клиринговые) услуги для (своих) клиентов pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>rus across entire spending units по центрам затрат/кост-центрам (целиком) pro closed no
- Aug 9 '17 eng>rus turnover is on an upward trend обороты растут pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>rus business case модель бизнеса pro closed no
- Aug 8 '17 eng>rus outstanding warrants выпущенные/выданные варранты на акции pro closed ok
4 Aug 3 '17 rus>eng довыставление счетов RUB XXX k charged/invoiced additionally pro closed no
- Jul 9 '17 eng>rus widely quoted average of equities наиболее широко цитируемый/используемый/... индекс pro closed no
- May 2 '17 eng>rus float a stake разместить/продать пакет акций pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>rus a say over things дают возможность высказаться/право голоса pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>rus trade under a different symbol to the ‘A’ shares будет торговаться под другим тикером pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus current account stickiness см. pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus maintenance threshold норматив издержек на техническое обслуживание pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>rus net debt to capitalization ratio отношение чистого долга к капитализации pro closed no
- Apr 5 '17 eng>rus exercises in the suspension of disbelief все валюты основаны на отложенном недоверии pro closed no
4 Apr 5 '17 rus>eng метод сечения кругооборота breakdown method(ology) pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus exposure to зд. "инвестировать в" pro closed no
- Mar 28 '17 rus>eng консорциумам см. pro closed no
4 Mar 28 '17 rus>eng объекты газоэнергетического назначения gas infrastructure and power generation assets pro closed no
4 Mar 28 '17 rus>eng Метод сравнения с аналогичными компаниями comparable company analysis pro closed no
4 Mar 27 '17 rus>eng Посреднической торговой маржи уже не существует you cannot earn a margin as a trader pro closed no
Asked | Open questions | Answered